This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 22 '04 fra>eng le Chardonnay s'exprime bien this is a classic Chardonnay pro closed ok
4 Jun 11 '04 ita>eng motivare il personale integrandolo nell'organizzazione motivating employees by integrating them into the organisation pro closed ok
- Jun 9 '04 fra>eng curcumin curcuma pro closed ok
4 Jun 9 '04 fra>eng Craquelin de fraises strawberry craquelin pro closed ok
4 Jun 9 '04 lat>eng carpe diem seize the day easy closed ok
- Jun 9 '04 ita>eng frollino butter cookie easy closed ok
- Jun 9 '04 eng>ita master classes corso di perfezionamento pro closed no
- Jun 1 '04 eng>fra Jim Bean Jim Beam easy closed no
4 May 29 '04 fra>eng NOPE NOPE pro closed no
4 May 27 '04 fra>eng Une note immédiate, constante et fidèle An upfront, constant and lasting note. pro closed no
- May 27 '04 ita>eng forgiato e piegato a mano con decoro forged and hand bent with decorations pro closed ok
2 May 26 '04 ita>eng il banco di prova testing ground(s) easy closed ok
2 May 26 '04 ita>eng via via little by little easy closed ok
4 May 26 '04 eng>eng Arc de Triomphe arc de triomphe pro closed ok
4 May 14 '04 ita>eng (insieme alla) linea litro e ai fusti per la ristorazione (along with) the one-litre line and casks for the restaurant industry pro closed ok
4 May 14 '04 ita>eng per uno stile di consumo giovane ed informale for a young and informal atmosphere pro closed ok
- May 14 '04 ita>eng ottenere la certificazione ISO XXX to obtain the ISO XXX certification easy closed ok
4 May 14 '04 ita>eng tappo a chiavetta champagne stopper pro closed ok
4 May 7 '04 ita>eng campagna di comunicazione / valorizzazione promotional/advertising campaign pro closed ok
- May 5 '04 fra>eng Maîtrise des documents et des données document and data management pro closed ok
4 May 5 '04 ita>eng Fare uno scontrino medio alto significa saper vendere i pezzi piu costosi Making an average to high priced sale means knowing how to sell the most expensive items. pro closed ok
- Apr 19 '04 eng>eng crest, emblem,seal or.. seal easy closed no
- Apr 13 '04 fra>eng hôtel de charme boutique hotel easy closed no
- Apr 12 '04 ita>eng ingegnere certified engineer pro closed ok
4 Apr 12 '04 fra>eng transports mutualisés company funded/subsidised transportation easy closed ok
4 Apr 9 '04 ita>eng un logo plaque che ci permette di esporre anche un occhiale a display holder with logo that allows for the display of eyeglasses pro closed ok
- Apr 5 '04 ita>eng potabilizzazione water purification (system) pro closed ok
- Apr 4 '04 fra>eng DEBAUCHAGE to lay off (staff) pro closed ok
4 Mar 31 '04 fra>eng son mari s'appelle Pat her husband's name is Pat easy closed ok
4 Mar 31 '04 ita>eng fuori terra ground floor pro closed ok
- Mar 31 '04 fra>eng looking for translation of"chef ce cuisine" every language chef de cuisine easy closed no
4 Mar 31 '04 ita>eng esaltazione di forme celebration of form pro closed ok
4 Mar 31 '04 ita>eng profondità (in context) depth pro closed ok
- Mar 31 '04 eng>ita Presidente Gruppo giovani imprenditori president of a young entrepreneurs association easy closed ok
- Mar 31 '04 ita>eng edificio "di ringhiera" v.s. pro closed ok
- Mar 31 '04 ita>eng un bagno dalla conformazione sotto-tetto a mansard bathroom pro closed ok
- Mar 30 '04 eng>ita lenses fettine sottile easy closed no
4 Mar 30 '04 eng>ita pear flummery budino di pere pro closed ok
- Mar 30 '04 eng>eng untinted discoloration, tinted discoloration tinted fade see explanation below pro closed no
- Mar 30 '04 eng>ita WiFi-compatible radio LAN card una scheda Wi-Fi (lan) pro closed ok
- Mar 30 '04 eng>eng claw-back repayment of discount pro closed no
4 Mar 30 '04 ita>eng vendita a privati retail sales pro closed ok
4 Mar 23 '04 fra>eng bourgeousie bourgeoisie easy closed no
- Mar 23 '04 ita>eng assessorato alla sanità regional health authority pro closed ok
4 Mar 23 '04 fra>eng DESS ( diplôme d'études superiéures spécialisées) Master(s) pro closed ok
4 Mar 18 '04 ita>eng complessita` olfattiva complex nose pro closed ok
- Mar 16 '04 fra>eng un musee du souvenir pour faire memoire du patrimoine a museum of memories that reminds us of .... heritage ... pro closed ok
- Mar 10 '04 fra>eng Tous nos prix s'entendent NET TTC, service compris All (our) prices are after tax, service included easy closed no
- Mar 10 '04 fra>eng Demie Langouste en Bellevue Half Lobster Bellevue easy closed ok
4 Mar 10 '04 ita>eng docente a contratto sessional professor/lecturer easy closed ok
Asked | Open questions | Answered